《懼乳: 傷心的奶水》官方Blog

文/ 蜥蜴
上個世紀的混亂還未平息，這個世紀的人們亦步亦趨的學著如何擺 脫困境和苦痛。被環境壓迫的身不由己，該如何對抗或是自尋出口是永遠都無法停止學習的課題。做為一個電影導演的方式，就是用作品再一次喚起大家對於傷痛的 記憶，在超脫國族歷史之外，用影像尋求人道主義闡述心靈的解脫。

文/ BLAKE
 
此片以1980年代祕魯內戰為背景(其時間持續20年，估計總共奪去接近7萬人的性命。而於1999年至2000年統治秘魯期間，曾經下令軍方進行兩次屠殺行動的秘魯前總統藤森也在今年四月七日被法庭判處25年監禁。)，講述祕魯婦女在恐怖主義的摧殘之下，產生了一種在當地稱為「恐懼的乳房」的病，奶水也象徵著戰爭恐懼的遺傳。

文/ doggielucky
 
很喜歡這部電影 ，如同喜歡中譯的片名，都是到快要非常的地步。

 
 
文 / 周星星
 

文 / 小智
（本文內含部份劇情，請謹慎觀看）
奶水，是母親甘甜的泉源，透過幼童吸吮乳房的動作，將奶水傳遞幼童口中，達到繁衍生命的最終目的。但在《懼乳：傷心的奶水》(The Milk of Sorrow)當中，奶水卻成為禍害的根源、恐懼的象徵。影片講述1970至1990年間，秘魯婦女歷經恐怖主義不人道的強暴迫害，於是產生一種名叫「恐懼的乳房」的疾病(對岸命名為「絕命乳房」，也真夠牛逼的了！)這是一種藉由母乳傳遞的疾病，同時也象徵藉由奶水，傳遞對戰爭的遺禍以及恐懼。
影片初始，母親蒼白的歌聲劃破全片，只見女主角與病榻母親以歌唱代替對話，歌詞頗為沉重，卻交待了影片大致背景。看似一片和樂的母女對唱，沒想到唱著唱著，母親竟瞬間撒手人寰(好快！)於是女主角一心想將母親遺體帶離首都利馬安葬。沒想到隔天，女主角竟然鼻孔爆血昏倒在舅舅家，等去醫院檢查過後，醫生告知舅舅女主角竟把馬鈴薯塞進下體，以不當避孕方式造成下體發炎，建議儘早動手術將馬鈴薯取出，但卻被舅舅斥為無稽之談，反而相信女主角流鼻血，竟是因為「恐懼的乳房」這個疾病所造成。
如此劇情刻劃，乍看之下有點可笑，也有點荒謬，但如果觀眾看完本片，就會知道影片並不標新立異，反而將劇情建構在強大悲劇基調當中，講述女主角從面對自身恐懼，直到解放心靈的一段動人過程。女主角一旦恐懼，便會流出鼻血，您我似乎可以解讀她的鼻血，好似處女的經血。面對強暴的恐懼及陰影，女主角把馬鈴薯往下體裡塞，經血得不到宣洩，只好藉由鼻孔流洩…。
戰爭之後的創傷，則是本片主要著墨焦點，隱瞞傷痛的用意何在？我於是在片中看到更多的「寬恕」及「諒解」：唯有寬恕，悲痛才能泯滅；唯有諒解；恐懼才能忘卻。影片一方面勾起祕魯婦女的集體記憶，一方面又以人道主義思維，闡述「解放恐懼」的可能。並透過許多符號式的象徵，例如破碎的鋼琴，來表達女主角內在心境。當然「歌唱」也是影片一大重點，透過女主角空靈的歌聲，達到自我療癒的目的，直至最後一個鏡頭，女主角望向門口的那株驚喜，解放與希望也跟著來臨，留白的想像空間，絕對是全片最美好的瞬間。
《懼乳：傷心的奶水》開啟觀眾一扇不一樣的大門，讓觀眾進入一個不常看見的陌生國度，體驗當地的民俗風情與婚姻文化，以一個簡單的故事，包裝一個強烈的歷史包袱，強勢獲得今年柏林影展金熊獎及國際影評人費比西獎，值得觀眾來作另類觀賞。

 

【中文 - 台灣】
 
 
1.  超現實傳說深根《懼乳：傷心的奶水》馬鈴薯在人體內發芽
Yahoo!奇摩新聞/電影頭條. Jul 30, 2009
http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/090730/3/g68.html

 
 
2.  超現實傳說深根《懼乳：傷心的奶水》
開眼電影網/新聞. Jul 30, 2009
http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=15299

 
 
3.  超現實傳說深根《懼乳：傷心的奶水》馬鈴薯在人體內發芽
彌勒熊電影. Jul 31, 2009
http://blog.udn.com/dodobear/3182454

 
4.  《懼乳：傷心的奶水》征服台北電影節
開眼電影網/新聞. Jul 31, 2009

http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=15104

 
5.  台北電影節開幕 上百部電影饗影迷
Yahoo!奇摩新聞/中央社記者陳舜協. Jun 26, 2009



http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090626/5/1lzy5.html
 
6.  懼乳：傷心的奶水 【影片介紹】
MSN娛樂/即將上映



http://ent.msn.com.tw/comingsoon/story.aspx?id=978

 


7.  懼乳：傷心的奶水 【影片資料】
開眼電影網/新片快報. Jun 20, 2009



http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=next2&film_id=fmsp51206488

 
8.  台北電影節熱門場次暨熱門電影排行榜（06/03更新） 
痞客邦 PIXNET/【最新消息】. Jun 03, 2009



http://tiff2009.pixnet.net/blog/post/24909477
2009台北電影節售完場次公告（06/08更新） 
痞客邦 PIXNET/【票務資訊】. Jun 09, 2009

http://tiff2009.pixnet.net/blog/post/25071447
 
9.  台北電影節閉幕片揭曉 讓電影節更加精彩 
痞客邦 PIXNET/新聞發佈. May 18, 2009

http://tiff2009.pixnet.net/blog/post/24577066 
 
10.  2009台北電影節 十大賣座強片出爐
聯合新聞網/台北訊
http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content21374/news06.html
亦刊登在開眼電影網/新聞
http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=14988
 
11.  台北電影節放映麥收 限專業人士入場
青年日報. May 28, 2009
http://news.gpwb.gov.tw/newpage_blue/news.php?css=2&nid=91015&rtype=8
 
12.  台北電影節開賣《在世界轉角遇見愛》榮登賣座冠軍
台灣新浪網. Jun 01, 2009
http://news.sina.com.tw/article/20090601/1760732.html
 
13.  台北電影節麥收引爭議　不公開放映
自由電子報. May 28, 2009
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=221084&type=影劇
 
14.  2009台北電影節 6/26展開
旅遊新聞網. May 21, 2009
http://travelnews.network.com.tw/twnews/2239.html
 
15.  台北電影節開閉幕片揭曉  讓電影節更加精彩！
台北電影節/影展布告欄/影展消息
http://www.taipeiff.tw/Public/Content.aspx?id=63&subid=5241&NewsID=426&page=2
 
16.  2009台北電影節  將由「陽陽」、「德國09」揭開序幕
NOWnews 影劇中心/綜合報導. May 19, 2009
http://www.nownews.com/2009/05/19/340-2452573.htm
亦刊登在PChome 新聞. May 19, 2009
http://news.pchome.com.tw/entertainment/nownews/20090519/index-12426674079756562006.html
 
17.  「爸，你好嗎？」張作驥為父而拍
聯合報/項貽斐/台北報導. May 19, 2009
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4913124.shtml
亦刊登在udn聯合新聞網
http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content21374/news02.html
 
18.  2009台跛電影截開閉幕片揭曉
Yahoo!奇摩電影. May 18, 2009
http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/090518/3/f84.html
亦刊登在開眼電影網/新聞
http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=14950
 
19.  張作驥「爸，你好嗎？」台北電影節開閉幕片之一
中央社即時新聞. May 18, 2009
http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200905180162
亦刊登在頂客社區新聞. May 19, 2009
http://www.dk101.com/index.php/viewnews-42613.html
 
20.  第59屆柏林影展競賽片單
愛護你的膝關節! Jan 16, 2009
http://blog.roodo.com/blue1989/archives/8105779.html
 
21.  2009年59屆柏林影展 (2/05-15) Competition
我的強迫編號症. Jan 28, 2009
http://idioterne2046.blogspot.com/2009/01/200959-205-15-competition_28.html
 
22.  一週電影事件簿　
國家電影資料館. Feb 13-19, 2009
http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper90220we/4new.htm
 
23.  2009.02.13-02.19大事記
電影資料館. Feb 22, 2009
http://blog.yam.com/fa88/article/19649886
 
24.  “看電影去：競賽片兩部：The Milk of Sorrow，跟My One and Only”
陳思宏. Feb 13, 2009
http://blog.yam.com/kevinattitude/article/19525764
 
25.  “2009柏林影展得獎名單”
Fountain of Joys. Feb 15, 2009
http://beingz.wordpress.com/2009/02/15/2009%e6%9f%8f%e6%9e%97%e5%bd%b1%e5%b1%95%e5%be%97%e7%8d%8e%e5%90%8d%e5%96%ae/
 
26.  柏林影展　祕魯「傷心的奶水」獲金熊
捷克論壇. Feb 15, 2009
http://www.jkforum.net/viewthread.php?tid=705464
 
27.  “59th柏林影展主要得獎名單”
Las películas aburridas. Feb 16, 2009
http://isaacmanson.blogspot.com/2009/02/59th.html
 
28.  “避戰禍少女輕取梅蘭芳 　 秘魯首攻柏林奪金熊”
矇矇開心小鎮. Feb 16, 2009
http://mungchacha.com/discuz/archiver/?tid-296276.html
 
29.  “秘魯影片《傷心的奶水》奪金熊獎”
自由太空. Feb 16, 2009
http://blog.udn.com/taikongshi/2655023
 
30.  “秘魯影片《傷心的奶水》奪金熊獎”
紙包不住火(影視新聞匯集) Feb 16, 2009
http://mypaper.pchome.com.tw/news/tiewan/3/1312105615/20090216201602/
 
31.  2009 柏林影展得獎名單
周星星電影評論. Feb 16, 2009
http://blog.yam.com/jostar2/article/19569918
 
32.  秘魯電影《傷心的奶水》捧走金熊獎,秘魯一直以神秘的姿態吸引著大家，下一站旅遊地--秘
藝龍旅行網. Feb 17, 2009
http://big5.elong.com/gate/big5/trip.elong.com/home/space.php?uid=38&do=blog&id=1419
 
33.  《第59屆柏林影展》競賽單元得獎名單”
Movie-Mania Club. Feb 17, 2009
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/movie-mania/article/view?aid=402
 
34.  柏林属于拉丁美洲……
SNAPSHOTS. Feb 17, 2009
http://xubin.cinepedia.cn/blog/302
 
35.  “第59屆柏林影展得獎名單”
George Column. Feb 21, 2009
http://mypaper.pchome.com.tw/news/librahuang/3/1312144831/20090221114948/
 
36.  柏林國際電影節及歐洲電影交易市場2009：香港電影打響名堂
香港貿發局. Mar 6, 2009
http://info.hktdc.com/imn/chi/09030601/films022c.htm
 
37.  “傷心的奶水介紹”
一把刀搜索Wiki.
http://18dao.jamesqi.com/index.php?title=%E4%BC%A4%E5%BF%83%E7%9A%84%E5%A5%B6%E6%B0%B4%E5%9B%BE%E7%89%87&variant=zh-tw
 
38.  金熊獎
維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%86%8A%E5%A5%96
 
39.  2009年電影
維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/2009%E5%B9%B4%E7%94%B5%E5%BD%B1
 
 
【中文 - 非台灣】


1.  伤心的奶水
網易娛樂資料庫
http://data.ent.163.com/movie/product/0000CGPF.html
 
2.  《傷心的奶水》
優訊-中國網
http://big5.china.com.cn/info/2009-02/25/content_17332380.htm
 
【英文】


1.  Cineuropa. http://cineuropa.org/film.aspx?documentID=89662
 
2.  “TVE's commitment to Spanish film” by Chris Evans
Screen Daily. Mar 27 2009
http://www.screendaily.com/ScreenDailyArticle.aspx?intStoryID=43811
 
3.  “Archibald Enterprise Film picks up The Milk Of Sorrow for Italy” by Sheri Jennings
Screen Daily. Mar 06 2009
http://www.screendaily.com/ScreenDailyArticle.aspx?intStoryID=43546
 
4.  “Helen Loveridge returns with sales company Meridiana” by Geoffrey Macnab
Screen Daily. Mar 05 2009
http://www.screendaily.com/ScreenDailyArticle.aspx?intStoryID=43529
 
5.  “Match Factory waltzes again with Folman” by Martin Blaney
Screen Daily. Feb 08 2009
http://www.screendaily.com/ScreenDailyArticle.aspx?intStoryID=43172
 
6.  “The Match Factory to present five world premieres at EFM” by Martin Blaney
Screen Daily. Jan 27 2009.
http://www.screendaily.com/ScreenDailyArticle.aspx?intStoryID=42854
 

【中文 - 台灣】

【中文】