《懼乳: 傷心的奶水》官方Blog

文/ 蜥蜴

上個世紀的混亂還未平息，這個世紀的人們亦步亦趨的學著如何擺 脫困境和苦痛。被環境壓迫的身不由己，該如何對抗或是自尋出口是永遠都無法停止學習的課題。做為一個電影導演的方式，就是用作品再一次喚起大家對於傷痛的 記憶，在超脫國族歷史之外，用影像尋求人道主義闡述心靈的解脫。

文/ BLAKE

此片以1980年代祕魯內戰為背景(其時間持續20年，估計總共奪去接近7萬人的性命。而於1999年至2000年統治秘魯期間，曾經下令軍方進行兩次屠殺行動的秘魯前總統藤森也在今年四月七日被法庭判處25年監禁。)，講述祕魯婦女在恐怖主義的摧殘之下，產生了一種在當地稱為「恐懼的乳房」的病，奶水也象徵著戰爭恐懼的遺傳。

一開始，女主角法絲塔與母親的對「唱」簡略的介紹了本片的背景，旋即母親就過世了，而法絲塔一心一意只想送母親回故鄉安葬。只是，隔天法絲塔的昏倒揭開了不可告人的秘密：她的母親將馬鈴薯塞進她的身體以防被強暴。只是這對法絲塔的舅舅簡直是天方夜譚，認為她就是得了恐懼的乳房，一個沒有靈魂的人。

文/ doggielucky

很喜歡這部電影 ，如同喜歡中譯的片名，都是到快要非常的地步。

而在今晚看這電影也有些微熟悉的味道，呼應早晨的「釋放、平安、直奔標竿」；只是少女的恐懼與侷促是種遺傳、見證、歷史氣氛，而不是她自己，犯了罪，若是有，這個罪名大抵只能是害怕吧，或許還有，因害怕而出現的奇妙（無知）舉動（塞馬鈴薯在陰道以保護自己等類）；而這病、這施為不在乎合理或真實與否，她們傳達著八零年代秘魯女人所遭遇與經歷的，以及渺小的人在恐懼中的因應，看似不可思議與理解的。

文 / 周星星

《懼乳：傷心的奶水》(La Teta asustada) 的中文片名非常好，好到有點太文言文了；實際上，西班牙文的「teta」是「乳房」的意思，「asustada」是形容「teta」的形容詞「被嚇到的」，整個表達法應該是秘魯當地才懂的用法：「心生畏懼的乳房」，這牽涉到我們不太懂的秘魯歷史。

文 / 小智

（本文內含部份劇情，請謹慎觀看）

奶水，是母親甘甜的泉源，透過幼童吸吮乳房的動作，將奶水傳遞幼童口中，達到繁衍生命的最終目的。但在《懼乳：傷心的奶水》(The Milk of Sorrow)當中，奶水卻成為禍害的根源、恐懼的象徵。影片講述1970至1990年間，秘魯婦女歷經恐怖主義不人道的強暴迫害，於是產生一種名叫「恐懼的乳房」的疾病(對岸命名為「絕命乳房」，也真夠牛逼的了！)這是一種藉由母乳傳遞的疾病，同時也象徵藉由奶水，傳遞對戰爭的遺禍以及恐懼。

2009台北電影節開閉幕片揭曉

台灣電影「陽陽」、柏林影展閉幕片「德國09」揭開序幕

張作驥「爸，你好嗎？」與秘魯片「懼乳：傷心的奶水」

柏林影展得獎影片  讓今年台北電影節更加精采！

【中文 - 台灣】

http://gouzidui.pixnet.net/blog/post/26083097

【中文】